Motorpasión a dos ruedas: victoria de Jorge Lorenzo en Catalunya, prueba de la BMW K 1600 GTL y el Jarama Vintage Festival

Hola Nublo,

Este gp se llama Gran Premi Aperol de Catalunya, escrito tal cual, aunque lo resumimos a "de Catalunya" dejando al patrocinador fuera. Personalmente es únicamente una cuestión de simpatía pero no escribimos La France ni Deutschland porque ni son lenguas oficiales en nuestro país, ni son tan accesibles ni forman parte de nuestra historia y cultura.

Pd: y a título personal, a mi me encantaría que lo de las lenguas dejara de ser un tema tabú con el que la gente recela, yo que vivo en Alemania no veas como agradezco escuchar catalán, ¡o vasco! y no tengo ni puñetera idea :D

Pues tu que vives en Alemania sabrás que hay 53 idiomas y dialectos regionales, y todo Dios hace piña con el Alemán unificado, que hablan en el mundo 100 millones de personas (grosso modo) frente a los casi 600 del Español. Te puedo proporcionar mas información acerca de los idiomas y dialectos regionales alemanes por mail si te apetece.

Lo mismo pasa en Francia e Italia, ambas democracias de nuestro entorno con idiomas y dialectos regionales (entre ellos el occitano o provenzal en Francia, del que viene el provenzal barcelonés, que ahora quieren unificar y llamarlo catalán, cuando en Cataluña hay bastantes mas dialectos del propio Provenzal) y en esas democracias europeas no se hacen pajas mentales con las lenguas regionales. Quien la quiera hablar en su región estupendo, pero cuando escriben o se dirigen a toda la nación lo hacen en el idioma oficial de toda ella. Parece lo lógico, digo yo.

Yo vivo en el Reino Unido y varios colegas se asombran del despiporre de lenguas regionales en España, cuando en el resto de países de la zona no es así.

Con todo ello te quiero decir que no entiendo porque no escribiste Gran Premio de Cataluña, si el artículo lo has escrito en español para toda España y para todo el mundo que sepa hablar nuestro idioma.

Siguiendo tu lógica espero que el próximo gran premio de Assen lo pongas en Holandés (como quiera que se diga 'Gran Premio') y así con todos los grandes premios que nos queden, en su lengua propia, si es la regional, pues lo propio. Supongo que tendrás también 'simpatía' con el resto de seres humanos, vivan donde vivan, ¿no es así?

Un saludo.

Escrito anteriormente:

… no escribimos La France ni Deutschland porque ni son lenguas oficiales en nuestro país, ni son tan accesibles ni forman parte de nuestra historia y cultura.

Y gracias pero no, no necesito más información sobre dialectos en Alemania. Suficiente tengo ya. Ya que lo comentas, no se te olvide subrayar que es muy común saber cómo se dice una misma palabra en distintas partes de Alemania.

Lo que nos diferencia es que a muchos en España les molesta ver algo en catalán, más o menos los mismos que dicen lo de "a mí en español que estoy en España". Lo digo por ese "hacer piña" que se te ha colado.

En definitiva, ya te escribí la primera vez la razón o razones que me llevan a escribir Catalunya cuando me refiero al GP y no a la región, no creo que haga falta repetirlo. Para otros debates, otros sitios.

Saluditos

No se me 'ha colado' nada, todo lo que escribo es razonado Carlos.

No se si viajarás por el continente, pero si lo haces no verás las sandeces de lenguas regionales que se ven en España ... y no lo digo yo, ya te lo comenté antes, que es lo curioso, no hay que ser español para darse cuenta de ello.

Me quedó clara la razón por la que lo que escribiste y, a su vez, te razoné el por que has de ser coherente con tus palabras y escribir todos los grandes premios que vengan en adelante en el calendario en su idioma correspondiente ... porque supongo que serás un tipo coherente Carlos.

Saludos.