Los que hayais visitado la "página Web de Ferrari":http://www.ferrari.com habréis advertido que solamente está en italiano y en inglés, como si no hubiese lenguas más importantes en el Mundo. Por ejemplo, no existe una página oficial de Ferrari en español, la segunda lengua más importante del Mundo por difusión y número de hablantes.
Ayer se rindieron ¡¡al japonés!! Y el trabajo de traducción es completo y con locución hecha por japoneses de Japón, no italianos de EOI, hasta en el vídeo introductorio salen saludando a los visitantes en japonés. Y ojo, que la versión en chino mandarín también está cocinandose en estos momentos.
Ferrari se vende en Japón desde 1965, aunque no es hasta 2008 cuando se establece la marca como tal y no importada. Cinco concesionarios y 600 miembros del Club de propietarios ¿justifican esta traducción? Pues creo que no más que el alemán, francés, español o ruso. Si la mayoría de los japoneses saben inglés...
PD: 日本番号は1です！
Enlace | "Ferari dotto com":http://www.ferrari.com/Japanese/Pages/Home.aspx